Maps of Movies
Carnets de voyage (2004)
Où se passe Carnets de voyage, et où il a vraiment été tourné.
Deux amis, une Norton en panne et 14,000 km à travers l'Amérique du Sud : les étapes du road trip de Che Guevara en 1952, et celles qui ont réellement été tournées à ces endroits
Voir sur la carte
Scènes et lieux
Départ de Buenos Aires (1952)
Le 4 janvier 1952, l'étudiant en médecine Ernesto Guevara et le biochimiste Alberto Granado quittent la maison à bord de la vieille Norton 500 de Granado, La Poderosa. La famille d'Ernesto les accompagne, et son oncle avoue qu'il aimerait bien les suivre. Le plan est de traverser l'Amérique du Sud et d'atteindre le Venezuela avant le 30e anniversaire de Granado.
L'histoire se passe à Buenos Aires — Lieu du départ d'Ernesto et Alberto, sur une Norton 500 cabossée, le 4 janvier 1952. Google Maps · Apple Plans
Capitale de l'Argentine et point de départ du voyage de 1952.
Tourné à Buenos Aires — Buenos Aires est indiqué comme lieu de tournage du film. Google Maps · Apple Plans
Comment s'y rendre:
Visite à Chichina à Miramar (1952)
Ernesto et Alberto font un détour par Miramar, où vit la petite amie d'Ernesto, Chichina. Un arrêt prévu de deux jours s'étire sur six jours. Avant leur départ, Chichina donne quinze dollars à Ernesto et lui demande de lui acheter quelque chose aux États-Unis, et les deux amis se disputent sur la façon de dépenser cet argent.
L'histoire se passe à Miramar — Station balnéaire où Ernesto rend visite à sa petite amie Chichina et à sa famille. Google Maps · Apple Plans
Station balnéaire sur la côte atlantique de la province de Buenos Aires.
Faux médecins à San Martín de los Andes (1952)
À court d'argent, Ernesto et Alberto se présentent comme médecins pour obtenir gratuitement à manger et un lit. Quand un propriétaire terrien demande ce qu'est un gonflement de son cou, Ernesto déclare sans détour que c'est une tumeur. Les deux amis se disputent sur la manière d'annoncer la vérité à un patient.
L'histoire se passe à San Martín de los Andes — Ville andine où les deux voyageurs se font passer pour des médecins afin d'obtenir à manger et un lit. Google Maps · Apple Plans
Ville de montagne de la province de Neuquén, dans les Andes argentines.
Bariloche et lac Nahuel Huapi (1952)
Transis et affamés, Ernesto et Alberto chassent un canard dans l'eau glaciale. Trois jours plus tard, à la gare de Bariloche, Ernesto ne se sent pas bien, et Alberto le presse de dépenser l'argent de Chichina pour se faire soigner à l'hôpital. Ernesto refuse.
L'histoire se passe à Bariloche et lac Nahuel Huapi — Région de lacs de Patagonie où les voyageurs chassent pour se nourrir et où Ernesto tombe malade. Google Maps · Apple Plans
Grand lac glaciaire dans les Andes patagoniennes, avec Bariloche sur sa rive.
Tourné à Région de Bariloche, lac Nahuel Huapi — Bariloche est indiqué comme zone de tournage de cette partie du voyage. Google Maps · Apple Plans
Comment s'y rendre:
Passage au Chili au lac Frías (1952)
Le 15 février 1952, les deux hommes atteignent la frontière au lac Frías et passent au Chili à pied, leur moto étant tombée en panne. Ernesto, qui est à l'étranger pour la première fois, entend Alberto évoquer l'idée d'ouvrir un jour une clinique au bord du lac. Le froid et le gel rendent la traversée misérable.
L'histoire se passe à Lago Frías — Lac frontalier à la frontière entre l'Argentine et le Chili, où les deux hommes entrent pour la première fois au Chili à pied.
Lac de montagne à la frontière entre l'Argentine et le Chili.
Réparation de la moto à Temuco (1952)
À Temuco, Ernesto et Alberto font publier par un journal local qu'ils sont des spécialistes réputés de la lèpre, et utilisent l'article pour convaincre un mécanicien de réparer leur moto gratuitement. Lors d'un bal le soir même, Ernesto repart avec la femme du mécanicien, et une bagarre éclate.
L'histoire se passe à Temuco — Ville chilienne où un journal local fait passer les voyageurs sans le sou pour des spécialistes renommés de la lèpre. Google Maps · Apple Plans
Principale ville de la région d'Araucanía, dans le sud du Chili.
Tourné à Temuco — Temuco est indiqué comme lieu de tournage du film. Google Maps · Apple Plans
Comment s'y rendre:
Une nuit avec les pompiers à Los Ángeles (1952)
Le 26 février 1952, avec vingt-cinq jours de retard sur le programme, Ernesto et Alberto rencontrent deux sœurs de la région, et leur père, chef des pompiers, leur propose un lit. On demande à Ernesto de rendre visite à une femme mourante, et il ne peut que lui donner des cachets. La moto est enfin déclarée irréparable.
L'histoire se passe à Los Ángeles, Chili — Ville chilienne où La Poderosa tombe définitivement en panne et où les deux hommes deviennent bénévoles chez les pompiers. Google Maps · Apple Plans
Ville du centre-sud du Chili.
Valparaíso (1952)
Sans La Poderosa, Ernesto et Alberto arrivent à Valparaíso, une ville portuaire dont Alberto cite Neruda pour évoquer la beauté. Un colis de Chichina parvient ici à Ernesto.
L'histoire se passe à Valparaíso — Ville portuaire chilienne que les voyageurs atteignent à pied et en stop après avoir perdu leur moto. Google Maps · Apple Plans
Ville portuaire sur les collines, sur la côte pacifique du Chili.
Tourné à Valparaíso — Valparaíso est indiqué comme lieu de tournage du film. Google Maps · Apple Plans
Comment s'y rendre:
Le couple d'Atacama sur la route (1952)
À pied dans le désert d'Atacama, Ernesto et Alberto partagent la nuit un feu avec un couple sans le sou qui a fui parce qu'il est communiste. Les voyageurs ont honte d'avouer qu'ils ne cherchent pas de travail. L'histoire du couple rapproche Ernesto de l'humanité.
L'histoire se passe à désert d'Atacama — Route dans le désert où les deux hommes rencontrent un couple persécuté qui marche vers la mine. Google Maps · Apple Plans
Un des déserts les plus secs du monde, dans le nord du Chili.
Tourné à désert d'Atacama — Le désert d'Atacama est indiqué comme lieu de tournage du film. Google Maps · Apple Plans
Comment s'y rendre:
Mine de cuivre de Chuquicamata (1952)
Le duo accompagne le couple persécuté jusqu'à la mine de cuivre de Chuquicamata. Ernesto voit des ouvriers être chargés dans des camions et s'indigne de leur traitement. Un directeur de la mine chasse ensuite les deux hommes pour intrusion sur la propriété de l'entreprise.
L'histoire se passe à Chuquicamata — Immense mine de cuivre où Ernesto voit comment les travailleurs sont traités. Google Maps · Apple Plans
L'une des plus grandes mines de cuivre à ciel ouvert du monde, dans le nord du Chili.
Tourné à Chuquicamata — Chuquicamata est indiqué comme lieu de tournage du film. Google Maps · Apple Plans
Comment s'y rendre:
Cuzco, capitale inca (1952)
Après avoir franchi la frontière péruvienne, Ernesto et Alberto atteignent Cuzco le 2 avril 1952, date à laquelle Alberto espérait être au Venezuela. Un guide local leur montre les anciens murs incas et les bâtiments espagnols bâtis par-dessus. Ils rencontrent aussi des paysans indigènes qui racontent avoir perdu leurs terres.
L'histoire se passe à Cuzco — Ancienne capitale inca où un guide local montre aux deux hommes les murs incas et espagnols. Google Maps · Apple Plans
L'ancienne capitale de l'Empire inca, dans les Andes péruviennes.
Machu Picchu (1952)
Le 5 avril 1952, Ernesto et Alberto visitent les ruines incas antiques de Machu Picchu. Alberto plaisante sur la création d'un parti indigène, mais Ernesto se demande comment une civilisation capable de bâtir une telle beauté a pu être détruite.
L'histoire se passe à Machu Picchu — La citadelle inca où Ernesto médite sur une civilisation détruite. Google Maps · Apple Plans
Une citadelle inca du XVe siècle, perchée dans les Andes péruviennes.
Le Dr Pesce à Lima (1952)
À Lima, le 12 mai 1952, Ernesto et Alberto cherchent l'adresse d'une librairie, puis rencontrent le Dr Hugo Pesce, qui dirige le programme contre la lèpre au Pérou. Il les nourrit, leur donne de l'argent et des idées, et les fait séjourner dans un hôpital pour malades aux premiers stades. Il les envoie à la colonie de San Pablo, en Amazonie.
L'histoire se passe à Lima — Capitale péruvienne où un médecin spécialiste de la lèpre accueille les deux hommes et les envoie vers l'Amazonie. Google Maps · Apple Plans
Capitale du Pérou, fondée par les Espagnols après la destruction de Cuzco, la capitale inca.
La léproserie de San Pablo (1952)
Le 8 juin 1952, Ernesto et Alberto commencent trois semaines de bénévolat à la léproserie de San Pablo. Le fleuve sépare le personnel, sur la rive nord, des malades, sur la rive sud. Ernesto refuse de porter des gants en caoutchouc avec les malades, comme l'exigent les religieuses.
L'histoire se passe à léproserie de San Pablo — Léproserie sur l'Amazone, divisée par le fleuve entre le personnel et les malades. Google Maps · Apple Plans
Une colonie de lépreux sur le fleuve Amazone, dans la forêt péruvienne.
Tourné à Léproserie de San Pablo, Loreto — Tourné dans la véritable léproserie que Guevara a visitée. Les coordonnées désignent le village, et non les bâtiments de la léproserie. Google Maps · Apple Plans
Comment s'y rendre:
Personnages
- Ernesto Guevara — Jeune étudiant argentin en médecine, surnommé Fuser, qui part en 1952 avec son ami Alberto et découvre la pauvreté en Amérique latine.
- Alberto Granado — Biochimiste plus âgé et compagnon de route d'Ernesto, qui espère atteindre le Venezuela pour ses 30 ans.